Porcelain figures of the “Duo immortals of union and harmony” in white glaze

Unknown artist

明至清 西元17-18世紀

陶瓷器

National Palace Museum

Two porcelain figures in white glaze depict smiling men in traditional clothing. One figure holds a small, decorative box. 白瓷和合二仙塑像取材自唐朝寒山和拾得兩位高僧的故事，傳說兩位僧人不僅彼此結為至交好友，對於人情事故上的不如意皆能逆來順受，獨創一番排解和忍讓的哲學。因事蹟深植民心，故成為元、明兩朝（十四至十六世紀）以來用以表達吉祥、祝壽的主題。此處所見，兩位仙人笑顏逐開，並肩而行，一持荷葉，一捧寶盒，衣履皆簡單，但袖口及衣褲仍使用細折皺紋，傳達出兩位仙人活潑如生的形象。全器施白釉，釉面微泛青，也顯露出灰黃的色調。足部鞋底無釉，沾黏少許墊燒土漬，中間突起的細範線，透露出此品經模製成形的工藝特徵。由於其中一位仙人手上持拿的寶盒，是德化窯生產用以外銷之物，加上相似例證亦見似於萬曆號（Wanli Shipwreck）、頭頓號（Vung Tau Wreck）和南京號（Geldermalsen）三艘沉船的出土品，同時兩位仙人腰部繫帶打結的樣式，也頻見於十七至十八世紀之日本蒔繪漆盒和中國其他作例，故讓筆者將之視為是相近時空下的產物，在展覽中用以說明異文化衝擊下，民間信仰兀自持續發展的面向。（引自《亞洲探險記：十七世紀東西交流傳奇》） Object number: 故瓷002804N000000000 Rights: Porcelain figures of the “Duo immortals of union and harmony” in white glaze, The National Palace Museum, Taipei, CC BY 4.0 @ www.npm.gov.t